Faker:“这一辈子都能打好这个游戏”

标签:

原文出处:The Players'Tribune

图:The Players'Tribune、网络、一村

翻译:荷艾西


美国时间10月28日,美国体育媒体The Players'Tribune发布了Faker第一人称故事《天下无敌》。在这篇文章中,Faker分享了自己与电竞、与LoL结缘的过去、当下和未来,谈到了小时候打游戏的回忆,也谈到了上周S6半决赛与ROX Tigers上演的世纪级BO5中,他是如何一路保持淡定并联手队友实现逆转的。整篇文章的字里行间里充满着自信,在最后也给自己和粉丝们吃了一颗定心丸:“现在我感觉我这一辈子都能打好这个游戏。”

 原文链接:

英文版

韩文版


亮点提取

小时候从来没想过自己会成为一个电竞选手,想象不到自己也会像现在这样,在坐满数千名观众的比赛场馆里、在数百万名网络观众面前打游戏。

在LoL新手时期我会经常分析EDG(Extreme Dive Gaming,韩国老战队,NaJin Shield的前身)中单“HooN”(金男训,现任WE主教练)的游戏视频,现在能打出各种效果的瑞兹就是受到了HooN选手的启发,之后就开始沉浸在职业世界里。

(在被ROX连胜两局之后)我努力不让自己在游戏中产生情绪,也跟我的队友们提过这种建议。尽可能地冷静,不动摇,也不要太过于兴奋闹腾……在LoL里只要打出一两次精彩的操作,你就可以驱除心里的焦虑。

20161021_SM_FAKER_345_bw.jpg

虽然一年中有过各种比赛,但所有人的最终目标都是打进S系列世界赛。既是为了召唤师奖杯和数百万美元的奖金,也是为了这个电竞世界里至高无上的荣耀。

在不知道什么时候就会结束的选手生涯里,尽可能多地夺冠是很重要的。在我周围也有见过一些非常优秀的选手在到达最顶峰的瞬间就消失不见,所有的选手都对登顶的机会虎视眈眈。我们被ROX压制的时候,观众们渐渐开始给Smeb和Peanut选手加油。两位都是很优秀的选手、也理所当然能担当起这样的评价,但如果说这没有让我受到任何刺激,那是假的。虽然有人会觉得我很傲慢,但我自信我是真的打得好。如果输给了不如我的选手,我会很生气。我生气的时候会打成什么样,在最后那两场游戏里都看到了。

在第四场游戏里,我们找回了主导权。为了让Bengi能绕后Gank,我去引诱Kuro,成功的瞬间就是我们能赢的确切信号。虽然最开始加入SKT时我就和Bengi一起打游戏,但那天的比赛似乎是我们拿出了最强实力的一次。

几年前跟SKT刚签约没几个月,我就站在了LA斯台普斯中心的舞台上,那是我人生中第一次争夺世界赛的冠军,现在回想起当时的场面还是觉得很神奇、很有趣。到现在为止,那一次在那么多粉丝面前举起奖杯的瞬间依然是我的职业生涯里最精彩的画面。那是一个让我确切感受到,原来不只是在韩国,在海外也有人知道我的存在的瞬间。

20161021_SM_FAKER_1692_bw.jpg

我自己也不清楚接下来的人生是否还会被LoL占据,但我想做的事情实在太多了。我有设想过如果电竞选手的生涯结束以后,要重新回归校园学习。之前我对物理和化学都很感兴趣,最近对“脑科学”的兴致也越来越高了。

20年后,全世界的电竞发展或许会以我们根本无法想象的方向壮大起来。谁知道电竞会不会拥有更多的选手和观众、更大的比赛场馆呢?到那时候说不定美国队伍终于能够拿到S系列赛的冠军了呢?到那时候我也不知道在什么地方做着什么事情了……但我有一个希望,希望后来的人们在回望我正活跃的这个时代的时候,能够保留一些美好的回忆。如果能让下一世代的朋友们把“长大了要成为Faker那样的人”作为自己的梦想,那我也会竭尽所能去成为一个最好的模范的。

2016年初,我曾经担心过自己是不是正从最顶峰开始走下坡路了,以为就像世间所评判的那样,其他的选手开始走在我前面了。

但现在,这些想法都已消失。

 图片2.jpg


The Players'Tribune简介

作为体育媒体平台,The Players'Tribune致力于打造一个能让职业体育选手用自己的文字与粉丝们进行直接交流的平台,正如The Players'Tribune网站创始人、美国前职棒大联盟选手Derek Jeter所说:“我创建这个网站的目标就是从根本上改变选手和媒体间的信息交互方式,与此同时拉近粉丝和他们热爱的比赛之间的距离。”The Players'Tribune出现频率最高的稿件,就是来自各种体育项目的职业选手的第一人称故事“投稿”,科比·布莱恩特、史蒂夫·纳什等NBA球星也曾在The Players'Tribune上发表各自的退役声明。

150213_The-Players-Tribune-black.jpg

除了职业选手们的第一人称故事以外,The Players'Tribune还策划了诸如“探索发现之杜兰特在新城市的一天”等职业选手的日常生活记录图集,也有联手职业战队与选手制作的呼吁社会关注流浪儿童的系列视频《First Step》一类带有公益性质的策划内容。The Players'Tribune主要聚焦于棒球、篮球、足球、曲棍球以及橄榄球等项目,其他体育项目的选手发声都被归入“More Sports”一栏。这一次发布Faker的第一人称故事,是The Players'Tribune第一次发布电子竞技选手的相关稿件,也是第一篇拥有韩文版本的稿件。

已有1条留言发表留言

  1. LouisLC说道:

    的确这点已经在总决赛被证实了……
    传奇正盛?!

发表评论