海牛电台X刺猬天才:无双剑姬菲奥娜

音频整理:星吟

文:星吟、艾知

图:网络

她曾经是骄傲任性的千金小姐,因为一意孤行的骄纵让家族陷入困境。此后她迅速成长为肩负起家族荣誉的女强人。菲奥娜出生在德玛西亚的劳伦特家族,也是瓦洛兰的决斗家中最为可怕的一个。在一次几乎要毁掉家族的丑闻后,菲奥娜和她的父亲为自己的冲动付出了巨大的代价,从此,菲奥娜视荣誉为一切。

海牛电台说菲奥娜背后的文化

内容整理于海牛电台第20期

内容源自:Riot Xie、Riot Guan、荔枝电台沉默姑娘

以下是整理后的正文

男性化的女剑客——菲奥娜和莫班小姐

菲奥娜这个英雄在S5著名的重装战士版本前经历了一次重做。根据玩家的反馈来看,菲奥娜的重做是五个最成功的重做之一。

迎来玩法重做的菲奥娜再此之后获得了配套的背景改动和原画改动。原画改动中,菲奥娜被改进得更具有欧美风格,看起来年龄也更大了一些,这令玩家觉得有些不好接受。而拳头在看到玩家的反馈后做出了微调,令菲奥娜的脸部轮廓看起来柔和知性了一些,同时调整了她眉毛的角度。其实菲奥娜看起来比较刚毅是有理由的,因为背景故事中,菲奥娜常年保持着高傲且未婚的状态,且背负着振兴家族的使命,很多人怀疑菲奥娜为了保持未婚状态,于是故意给每个追求者设置了不可能达成的成婚条件。

1.1.菲奥娜.Fiora_OriginalSkin - Copy.jpg

菲奥娜的原型也是个非常有个性并且有男性化一面的人。她的原型被称为莫班小姐,是17世纪的法国歌手,同时也是特别有名的剑客。

9.1.A.莫班小姐.Mademoiselle_Maupin_de_l'Opéra_(Julie_d'Aubigny).jpg

莫班小姐

莫班小姐的父亲是一个御马监,也负责培养骑士。莫班小姐从小跟着父亲学会了各种技能。她在14岁嫁给了贵族,婚后不久,她的丈夫就回法国南部当一个执政官,而莫班小姐和一个击剑助教暗生感情。当地警察要拘捕她,说她在非法决斗中杀了对手——这和菲奥娜决斗杀人的故事很像。之后莫班小姐逃到马赛,爱上了一位年轻女子。在舞会上莫班小姐穿着男装亲吻了这个年轻女子,引来三个男人要和她决斗,莫班小姐将他们一一打败,也跟菲奥娜强硬的性格和超强的战斗力非常相似。

9.1.D.莫班小姐.juliedaubigny.jpg

蔷薇之名

菲奥娜的名字Fiora在中世纪的意大利是一个常见的中性名字,男女都可以使用。Fiora按照读音更接近于菲欧拉,但是如此翻译的话,并不是很像一个女性的名字。中文翻译出于几方面的考虑,并没有完全按照发音进行音译,而是翻译成菲奥娜这样更女性化的名字。

Fiora的意思是花朵。这和菲奥娜的家族的徽记有关系。菲奥娜是劳伦特家族的一员——她的技能“劳伦特心眼刀”里也提到了她家族的名字。而劳伦特家族的徽记就是花朵的形象,是一朵玫瑰,或者说蔷薇的样子。

2.5.家徽.House_Laurent_Crest.jpg

Fiora的名字还有另一个来源,就是常见英语女性名Fiona。Fiona是盖尔语中公平和苍白的意思。使用盖尔语的是凯尔特人的后代,他们分布在苏格兰和爱尔兰。Fiona这个名字的来源是Fair,有苍白美丽的意思,引申出了公正的意思。

父亲、家族、法律与荣耀

菲奥娜的故事经历了两次修改,所以有三个版本。在第一个版本里,菲奥娜加入英雄联盟的原因是为了证明自己不仅仅是德玛西亚最强大的剑客,也是整个瓦洛兰大陆最优秀的剑客。她之所以力图证明这一点,是因为她的父亲——同样是一个知名剑客,因为害怕在决斗中落败而给对手下毒,事情败露后菲奥娜的家族名誉扫地,因此菲奥娜要重新证明家族的实力。第二个版本里更细节地写到由于菲奥娜的父亲令家族名誉扫地,所以菲奥娜杀死了她的父亲并成为家族的首领,她肩负的任务也从证明自己和家族的实力变成了恢复家族从前的荣誉。

但是这两个故事都存在一个问题,那就是如果菲奥娜的父亲真的是一个很厉害的剑客,为什么要做这种不光彩的事情。第三个版本的背景故事中对此做出了补全。

为了更好地解读菲奥娜的背景故事,先要简略交代一下德玛西亚的政治背景。德玛西亚是君主立宪制国家,光盾家族是皇室。除此之外德玛西亚还有其他多个不同的贵族家族。每个贵族家族都会有代表参与到德玛西亚的议会中,共同讨论国家的治理。这导致了家族之间必须要联盟,以保持自己家族在议会中的优势。

菲奥娜是劳伦特家族最小的女儿,也被她的父亲视为掌上明珠,却必定成为政治联姻的工具。菲奥娜不愿意听从,极力抗争,但还是被嫁给了冕卫家族的一个旁系血亲。冕卫家族最出名的代表人物就是盖伦和拉克丝两兄妹。

4.2.Garen_OriginalSkin.jpg

结婚典礼上,所有德玛西亚的贵族家族都派人来参加典礼,但是在婚礼现场,菲奥娜公然毁约。新郎觉得受到羞辱,于是提出决斗,不死不休。菲奥娜当即挺身而出,但是他的父亲作为首领,是真正有资格接受决斗邀请的人。

德玛西亚的法律是以严酷出名的,他们对待罪犯的手段非常残酷。许多其他国家的人以此攻击德玛西亚伪善和道貌岸然,德玛西亚对此自己辩护称国家对罪犯的仁慈在判决之前已经完全做到了。

对于德玛西亚的法律每个人看法不同,但是在德玛西亚,输掉决斗不仅意味着一个人的死亡,也意味着家族的没落,甚至家族成员遭受放逐。而德玛西亚的放逐基本等于判死刑,非常残酷。

7.1.德玛西亚.jpg

因此菲奥娜的父亲觉得这场决斗一定不能够落败,于是他试图向对方下毒,但是被发现了。

菲奥娜父亲的行为违背了德玛西亚最基本的荣誉守则,因此他必须要上绞刑架,并且他家族的人全部要被逐出德玛西亚。在他受刑前一夜,菲奥娜探望了她的父亲,但是他们之间说了什么,只有菲奥娜自己知道。

德玛西亚规定一个家族如果有人肯付出血的代价就能够洗刷家族的耻辱,但是这里血的代价并不单纯是指有人被杀死——因为菲奥娜的父亲本来就是要受刑的。这里血的代价是指必须由家族中另一个人来进行大义灭亲的举动,亲手杀死家族中的亲人,才算是能够洗刷耻辱。

于是菲奥娜和他父亲进行了决斗,并最终杀死了她的父亲,保全了她的家族可以继续存在于德玛西亚。

Fiora_RoyalGuardSkin.jpg

这一版故事中完善了两个重要的细节。第一第二版故事中没有交代菲奥娜的父亲为何会跟人决斗,可能会令人觉得菲奥娜的父亲自己在外惹是生非。而最新版的背景故事点出菲奥娜的父亲并非一个坏人,只是爱女心切。同时,之前菲奥娜杀了自己的父亲成为家族首领,令人感觉她是为了夺权冷血无情,而第三版的背景故事解释了菲奥娜父亲的决斗是菲奥娜所带来的,她杀死自己的父亲也是为了家族迫不得已,并且因此她更加需要对家族负起责任。

菲奥娜和他父亲的行为可以看出,家族观念在德玛西亚贵族中非常重要。除了菲奥娜所在的劳伦特家族,德玛西亚还有这么几大家族——光盾家族,也就是德玛西亚皇室:代表人物嘉文四世。冕卫家族:代表人物盖伦和拉克丝。德玛西亚还有一个并不广为人知的布维尔家族,代表人物是娑娜。娑娜的全名是娑娜•布维尔。娑娜其实原本是个孤儿,被布尔维尔女士所收养后跟随她姓了布维尔。另外,嘉文四世的父亲嘉文三世,他的皇后来自威灵家族,威灵是Spiritmight的意译,但是英雄联盟中并没有哪一位英雄来自威灵家族。

魔法与大规模杀伤性武器

威灵家族听名字就是一个擅长魔法的家族。瓦罗兰大陆上,魔法是和科技并存的,那么魔法在德玛西亚的地位如何呢?

从德玛西亚的守则和他们对荣誉的重视可以看出德玛西亚是一个历史悠久的国家。也因此可以看出德玛西亚没有受到过极大的入侵和战乱。这也意味着德玛西亚军队实力强大。

德玛西亚有一种资源是其他地方所没有的,被称作德玛西亚钢或者符文钢,这是一种特殊的金属材料,非常轻但是非常坚韧,制成的盔甲质量极高。但是盔甲的制作和维修成本都很高,这就导致了德玛西亚军队的规模都保持在比较小的一个数量上。但是得益于装备优势,德玛西亚军队的战斗力很强。

从德玛西亚在盔甲上的投入可以看出,德玛西亚是不太看重魔法的。

如果类比一下,魔法在瓦洛兰大陆战场上类似大规模杀伤性武器。

7.3.一战.jpg

第一次世界大战

在一战二战时,参战各方曾签订了不使用化学武器的协定,因为化学武器牺牲的都是不该牺牲的人,而且无法控制,无法防范,非常可怕。魔法在德玛西亚人看来也是这样非常危险的武器。

另外值得一起的是,一战中,许多自动武器和半自动武器被发明,比如著名的用来终止战争的马克沁机枪——这一武器威力非常强大,本意是“以战止战”,但是它并没有终止任何战争,只是让各方都像得到这种杀伤性极强的武器。

7.5.马克沁机枪.jpg

马克沁机枪

历史学家说,一战象征着人类古典文明的彻底消亡。在一战之前,战争多为礼节性战争。一战中也发生过圣诞节休战的情况,充满古典情怀。但是后来这种情况就不复存在了。

此后法国人顾拜旦提出通过体育竞技来代替战争的理念,于是有了现代的奥运会。这和瓦洛兰大陆成立英雄联盟的设想是类似的。

德玛西亚作为一个没有受到过大规模入侵的国家,自然不喜欢太过危险的魔法。德玛西亚人对魔法持怀疑态度,但是并不公然反对。其中一个原因是皇后凯瑟琳•威灵女士,看名字她的家族也是一个用魔法的家族,因此德玛西亚不能公然反对魔法。

一体两面的德玛西亚和诺克萨斯

德玛西亚这个国家名本身就带有“民主自由”的意思。在拉丁文中Demos是人民的意思,这个词和democracy(民主)是同源的。而用ia作为后缀是拉丁文中常见的表达抽象名词的方式。Demosia经过一点微调后就变成了Demacia。而希腊语中有一个词是Drymalia,翻译成德玛利亚,这是一个实际存在的地名。在希腊爱琴海基克拉迪群岛中,有一个岛屿叫德玛利亚。而基克拉迪群岛中还有一个岛屿叫纳克索斯,英语是Naxos,微调后就成了Noxus,也就是诺克萨斯。

8.4.基克拉迪群岛风光.yl2-1237478.jpg

基克拉迪群岛风光

由此可以看出,德玛西亚和诺克萨斯最初的设定就是你中有我,我中有你,一体两面,关系密切的设定。

之前德玛西亚给人一种很光明正大的感觉。但是仔细探究后会发现他们也不全是正面的,也存在诸如政治联姻和家族等级制度这些并不非常光彩的地方。与之相对的,诺克萨斯看起来比较邪恶,但是却更加自由。

这种瓦洛兰大陆的背景设定在之前可能并不广为人知,但是从今年开始,英雄联盟宇宙将被公开推广。以后海牛电台也会聊更多背景设定。

编辑有话说

艾知——菲奥娜的“弑父”与“尊父”

在无双剑姬菲奥娜的背景故事中,有非常引人注目的一个桥段就是,在菲奥娜拒婚之后,他的父亲与另一个家族决斗,因为害怕失败,结果给对手下毒,反而被发现,菲奥娜为了保全家族,亲手杀掉了自己的父亲。这是东西方艺术创作中都非常常见的一类母题“弑父”,但是菲奥娜的故事,在传统艺术创作的基础上,又有了创新,这次的执刀者不再是儿子,而是女儿,双方冲突的原因,也不再是阶级内部的权力斗争,而是更加突出了“爱和牺牲”的主题。

坦白来说,菲奥娜第三版的故事不够简洁有力,菲奥娜作为父亲“掌上明珠”的设定和成为政治工具的命运,以及弑父后性格的转变这条叙事线还是非常流畅的,但是菲奥娜父亲的人设实在是有些尴尬,一方面这是一个非常宠爱女儿的父亲,另一方面他还是一个大家族的家主,同时兼备这两种身份,结果直到婚宴上才后知后觉的知晓女儿的心意,在隐藏的矛盾没有提前解决,导致冲突摆到台面上来之后,一个在德玛西亚城邦比较体面的世袭剑客,想出来的解决方法居然是给敌人下毒来取胜,这些情节之间,不管怎么看,都有点强行制造矛盾的意思。

虽然在细枝末节上有些让人难以理解的地方,但是故事的主旨还是很明确的,牺牲个人,保全家族,家族这个概念可能现在的年轻人已经很难理解,毕竟中国传统的宗族文化,已经被集体主义取代,但是德玛西亚城邦的设定是按照古希腊城邦中的雅典为原型的,希腊公民的等级划分还是比较严格的,一等公民中又分为不同的家族势力,由于政治决策采取选举和投票制度,各个家族之间合纵连横,互相抱团是常态,现代英美剧中,一提起家族的概念,都是比较反面的角色设定,但是家族制度的存在,是真实存在过的历史,所以菲奥娜的故事还是要还原到当时的历史环境中去谈。

Fiora_NightravenSkin.jpg

这个故事还有一个设定非常有趣,正如《水浒传》中,宋江先落草为寇后被朝廷招安,《西游记》里,孙悟空先大闹天宫,再到西方取经,皈依正法,菲奥娜除了在个人命运的选择上稍微挣扎了一下之后,立时立刻就选择了一条“牺牲小我,成全大义”的道路,手刃自己的父亲,成为家族新的家主,一般来说,“弑父”在艺术创作中意味着“反抗旧势力”,所以,事实上,这是一个披着“弑父”外衣的“尊重父权”故事。如果放在中国大陆的革命文学理论里,这种情况只有在封建时期的作品中才会出现,叫做“对封建势力的丑恶认识不足,创作具有时代局限性”,感兴趣的同学可以翻翻高中历史书,我记得这句话是出现在《西游记》的介绍里,但是同样的情节,出现在菲奥娜的故事中,就隐含了“个人的成长”和“爱与责任”的正面评价,这种不同价值观相互之间的碰撞,也是非常有意思的地方。

星吟——德玛西亚伟光正的背后有什么

海牛电台中提到瓦洛兰大陆的背景故事和深层设定将逐渐被掀开面纱,同时更是提到德玛西亚看起来有着各种高尚的品质,非常伟光正,但是仔细探究也会发现其中存在着诸如政治联姻和家族等级制度这些并不非常光彩的地方。

那么究竟德玛西亚如背景故事和他们自己所说的那样,是大陆上美德的典范,还是如反对者们(在城邦势力外发表批评)所说的那样伪善呢?

不妨来听听德玛西亚光明、正义和热情的化身——拉克丝的故事吧。

众所周知的是,拉克丝出生在德玛西亚军队的模范家庭——享有声望的冕卫家族。她很有魔法天赋,德玛西亚军队因此招募并训练她参加隐蔽战。德玛西亚和艾欧尼亚的人民都很喜欢她。而拉克丝真正的目标是英雄联盟。因为她希望能够施展自己的天赋,鼓舞所有德玛西亚人。

以上基本上就是官方公布的拉克丝背景故事,许多玩家都耳熟能详。不管怎么看,拉克丝都是一个出身高贵,浑身上下充满正能量的好少女,自觉自愿为国家奉献和奋斗。她太正义,太正统,所做的一切都是高尚且符合其他人对她的期待的,似乎也不会反抗。因此拉克丝甚至被有个性的菲奥娜认为是一个没有个性的少女。

4.2.Lux_OriginalSkin.jpg

那么果真是如此单纯阳光吗?

之前的海牛电台中曾经提到过,英雄联盟有过一份古老的档案:League Judgement。在瑞兹的League Judgement中,他看到了一个叫“莉莉丝”的女人,以及自己和这位女士对于符文态度的激烈矛盾。而我在蜘蛛女皇伊莉丝的编辑有话说中也曾提到过乐芙兰、泰隆和卡西奥佩娅的League Judgement内容。

League Judgement记录的是一位英雄在加入英雄联盟前所受到考核的过程。通常是给这位英雄回看对他影响最大的一段经历,来观察他的反应。

那么拉克丝那不为人知的League Judgement又是怎么样的呢?让我们来揭开拉克丝不为人所知的悲惨童年。

刚进入League Judgement程序的拉克丝,被召唤师问起为什么要进入英雄联盟,她保持了她光辉女郎正面又从容,高尚又爱国的态度说:“为德玛西亚的正义之名而战!为盟友带来胜利,击败敌人,为所有人伸张正义。”

然而英雄联盟里的负责人不吃这一套,直接让她看到了一段她自己拼命压抑的记忆,这段记忆来自她的童年。

彼时,还是个小姑娘的拉克丝尚且不能熟练地控制她的法术,只能期待光之魔法在她身上随机出现。有一天,当这种光之魔法出现时,拉克丝飞奔回家希望和父母一起共享她这一天赋带来的喜悦。

然而还未见到父母,拉克丝便听到家中有来客。不敢贸然闯入的拉克丝正准备悄悄退开,却在来客和父母的讨论中听到了自己的名字。被吸引了注意力拉克丝随后听到她的父母对着来自德玛西亚军队的访客说,希望德玛西亚军队带走拉克丝,并表示这是冕卫家族的荣耀。来客说拉克丝太过年幼,正是需要父母之爱的时候,这就将她送去军队对一个小女孩来说未免太过残酷。但是拉克丝的父母固执的坚持说为了家族荣耀他们希望这么做。

Lux_OriginalSkin_Ch.jpg

就这样,拉克丝在偶然的情况下偷听到了她的父母不询问她的意愿而直接帮她做出决定的过程。

之后不愿进入军队的拉克丝将自己关在房间里,但是依然阻止不了军队的人强行将她拖离她的家,她忘不了被拖拽时手臂上的疼痛。离家时拉克丝拒绝看她的父母,之后也每夜以泪洗面,愤怒尖叫,诅咒她的家人如此对她。

此后拉克丝回想起自己在军队是如何与同伴一起背诵“正义誓言”,她在军队的训练中逐渐成长为德玛西亚的典范。

最后当英雄联盟的召唤师再次询问拉克丝为什么要加入英雄联盟,拉克丝低声说:“因为我一无所有……(Because I have nothing else… )”

这种被父母违背意愿强行送入军队的女孩子,在接受了如同《浪潮》电影中那样的集体教育后,突然就有了集体荣誉感和爱国精神。这其中的内涵真是越想越令人后怕。所以拉克丝对德玛西亚的爱国精神,她的积极态度,究竟是那里来的,是否是真的,都很值得推敲。就算拉克丝被德玛西亚的洗脑教育培养成了一个爱国的人,这样不近人情的“军队招募”和洗脑式教育,同样令人不敢苟同。

Lux_StarGuardianSkin.jpg

另一个不得不提的细节是,之前在蜘蛛女皇伊莉丝的编辑有话说中我曾提到过,现在的嘉文四世可能是由黑色玫瑰的乐芙兰所假扮,也就是说,德玛西亚的光盾家族中,可以已经存在了不安定的,暗黑的因素。与此同时,由于菲奥娜之前拒绝嫁给冕卫家族的人,引来决斗,因此劳伦特家族和冕卫家族结下了仇怨。皇室被敌方势力入侵,两个贵族大家族结仇,德玛西亚的政治格局,看起来也是暗潮汹涌。

与此同时,他们的对手诺克萨斯也同样并不平静。虽然黑色玫瑰成员之一的斯维因掌握了兵权,乐芙兰也立志让黑色玫瑰再次绽放,但是杜、克卡奥家族依然不容小觑。而且卡特琳娜和盖伦之间暧昧的关系,以及正义周刊最后卡特琳娜和德玛西亚的结盟行动(虽然此时的皇子可能已经是乐芙兰)让人觉得冕卫家族和杜、克卡奥家族之间可能有更深层的互动。

如果冕卫家族和杜、克卡奥家族真的结盟的话,他们的对手又该如何应对呢?这里还要说一个有趣的巧合:与冕卫家族有仇的劳伦特家族,其家族徽记是一朵白色玫瑰,而与杜、克卡奥家族有仇的组织,则是大名鼎鼎的黑色玫瑰。这样的巧合只是单纯的巧合,还是在暗示着什么?冕卫家族和杜、克卡奥家族的对手,白玫瑰和黑玫瑰的领导人,两位性格都非常强硬的女士,是否也有可能会彼此帮助,铲除共同的眼中钉呢?

在这些黑历史和未解之谜面前,我们再来思考一遍:德玛西亚真的如看起来那么正义吗?真的如看起来那么和平吗?


发表评论